剧情简介
故事始于八十年代的香港码头。航运巨商之女庄梦蝶与普通船员子弟阮庭深本是青梅竹马，却因一张意外出现的明代藏宝图卷入家族世仇。梦蝶的父亲坚信阮家是当年害死祖父的元凶，而庭深的父亲则怀疑庄家藏匿了属于他们的祖产。随着内地改革开放的消息传来，两人被迫分别踏上寻根与寻宝之路。从广州骑楼到威尼斯运河，他们一边躲避真正的幕后黑手，一边发现当年的恩怨竟源于一场翻译错误的外文电报。最终两人联手揭露真相，也让父辈明白比起死去的财富，活着的感情才是真正的万水千山。
▶在线播放
播放源：m3u8 在线播放 · 当前影片源编号 14
观影推荐
经典翻拍找到了正确的打开方式。虽然是家族恩怨的老梗，但“翻译错误导致血海深仇”这个核心反转非常巧妙，既符合时代特征又足够讽刺。男女主在水城追逐的长镜头调度极佳，国语配音版更是原汁原味地还原了港剧黄金时代的精气神。
◇相关推荐
更多全球剧集
播放
孤高的手术刀
一把被赞为“孤高”的手术刀，既能切开最复杂的病灶，也能划开医院内部藏了多年的利益与良知裂缝。
播放
黑山路
一条贯穿戈壁的废弃公路上，四辆夜行卡车接连失踪，老司机孤身追查真相。
播放
大滚友
过气黑帮“大滚友”重组，发现江湖早已变成了外卖和直播带货。
播放
汽车先生和圣殿骑士团
退休汽修工老头开着他改装的老爷车，带着社恐孙女和一只鹦鹉，寻找圣殿骑士团最后的宝藏。
播放
轮班12小时
新来的护士发现，医院凌晨1点到3点之间的监控录像，总会拍到一些不该出现在病房里的“人”。
播放
铁拳：即刻复仇
蒙冤入狱的前特种兵为了给妻子报仇，徒手打穿整座监狱。
播放
魔女的秘密
一家代代相传的神秘咖啡馆，店主能用咖啡渣算出你什么时候死。
播放
大家庭
从粮票到外卖，三代人住在同一栋老楼里，用四十年证明：家和万事“吵”。